Nga Moteatea: An Introduction/He Kupu Arataki Jane McRae and Heni Jacob (trans) Auckland University Press, $34.99, ISBN 9781869404901 Jane McRae’s Nga Moteatea: An Introduction is a small book that seems longer because the comprehensive Maori translation by Heni Jacob…
Nga Moteatea: The Songs, Part 4: Collected by Apirana Ngata, translated by Hirini Moko Mead Jenifer Curnow and Jane McRae (eds) Auckland University Press, $22.50, ISBN 9781869403867 This is the final instalment in the series of Nga Moteatea: The Songs,…
He Pitopito Korero no te Perehi Maori: Readings from the Maori-language Press Jenifer Curnow, Ngapare Hopa and Jane McRae (eds) Auckland University Press, $39.99, ISBN 1869403592 Colonial Discourses: Niupepa Maori 1855-1863 Lachy Paterson Otago University Press, $39.95, ISBN 1877372269 Friends,…
Mihipeka: Call of an Elder Karanga a te kuia Mihi Edwards Steele Roberts, $29.95, ISBN 1877228222 The Tribes of Muriwhenua: Their Origins and Stories Dorothy Urlich Cloher (Maori translation by Merimeri Penfold) Auckland University Press, $29.95, ISBN 1869402693 Rere atu,…
Kati au i konei compiled by Te Ahukaramu Charles Royal Huia Publishers, $24.95 This book contains texts, translations and explanatory notes for 15 waiata from Ngati Toarangatira and Ngati Raukawa. It is written in Maori and English, illustrated with photographs…